CCM all star, 專欄, 節目, 花園裡的進行曲
CCM All Stars – 11.Matt Redman-奉獻
獻祭是所有宗教都必不可少的重要元素，而你知道基督徒跟其他宗教徒的獻祭有何不同嗎？
在聖經舊約裡，上帝要求以色列人殺牲獻祭，為什麼非搞的這麼血腥不可？
好在活在新約時代的我們，已不需要殺牲獻祭了，但為什麼呢？難道上帝改吃素？
這週的主題就是「獻祭」，為您介紹英國CCM天王 Matt Redman (麥特瑞德曼) 的兩手歌： I Heart of Worship （敬拜的真諦）以及 Will Offer Up My Life （我要獻上我生命）。讓我們藉由 Matt Redman的生命故事，以及他的這兩首作品來進一步的認識基督徒獻祭的真諦。
【Heart of Worship】 敬拜的真諦
When the music fades
And all is stripped away
And I simply come
Longing just to bring
Something that’s of worth
That will bless your heart
I’ll bring You more than a song
For a song in itself
Is not what You have required
You search much deeper within
Through the ways things appear
You’re looking into my heart
I’m coming back to the heart of worship
And it’s all about You
All about You, Jesus
I’m sorry Lord for the thing I’ve made it
When it’s all about You
It’s all about You Jesus
King of endless worth
No one could express
How much You deserve
Though I’m weak and poor
All I have is Yours
Every single breath
I’ll bring You more than just a song
For a song in itself
Is not what You have required
You search much deeper within
Through the way things appear
You’re looking into my heart
I’m coming back to the heart of worship
And it’s all about You
All about You, Jesus
I’m sorry Lord for the thing I’ve made it
When it’s all about You
It’s all about You Jesus
Its all about you
Jesus
敬拜的真諦
當音樂淡出 一切都落幕只剩你和我
想要留給你 留給你一些 贊美的聲音
不知唱過多少歌 多少敬拜贊美 總覺得還是不配
你了解我那麽深 了解我對你的愛 你鑒察我的心意
我要回到最初愛你的心
贊美你的心 我要更親近你
求你原諒我所犯過的錯
贊美你的心 我要更親近你 無人能相比
全能的上帝 你配得一切 我一無所有
我一無所求 我心屬於你
【I Will Offer Up My Life】我要獻上我生命
I will offer up my life in spirit and truth
我要奉獻我生命 用我心靈誠實
Pouring out the oil of love, as my worship to you
我要傾瀉我的愛 用我全心敬拜
In surrender I must give my every part
為了完全順服祢 我豪無保留
Lord, receive this sacrifice of a broken heart
一顆破碎的心 主啊願祢悅納
＊Jesus, what can I give, what can I bring
耶穌我獻什麼 能給什麼
To so faithful a Friend, to so loving a King?
你是信實朋友 你是愛的君王
Savior, what can be said, what can be sung
哦主 如何描述 如何歌頌
As a praise of Your name for the things You have done?
才能讚美你名 因你成就一切
Oh, my words could not tell, not even in part
言詞無法說盡 你豐沛恩典
Of the debt of love that is owed by this thankful heart
我要獻上我的生命 用感恩的心
You deserve my every breath, for You’ve paid the great cost
祢配我為祢而活 因祢付我重價
Giving up your life to death, even death on the cross
為我犧牲祢性命 甚至死在十架
You took all my shame away, there defeated my sin
除去我一切羞辱 赦免我罪愆
Open up the gates of heaven and have beckoned me in
天門為我打開 招我進入
CCM All Stars （週二晚上10點播出）
帶給您最炸的美國流行福音歌曲和藝人介紹！
主持：堯堯/小靖
CCM (Contemporary Christian Music) 中譯為「現代基督教音樂」，又稱作「流行福音歌曲」，指的是注入了當代流行音樂元素的敬拜詩歌。
早期的聖詩氣氛莊嚴，強調突顯上帝神聖的形象。1950年代，當搖滾樂開始流行時，傳統教會不能接受這種聽起來世俗放縱的音樂，甚至認為搖滾樂就是撒旦魔鬼的音樂。到了70年代初，一群自稱耶穌子民的年輕時代，開始了一個Jesus movement 耶穌運動，也帶起了一個全新的流行敬拜讚美詩歌風潮，改變了全球教會崇拜的方式，也讓福音音樂走進人們的生活。
現今，基督教流行音樂已經是美國音樂產業裡相當重要的一塊。就讓每週二晚上10點鐘的「CCM ALL STARS」讓堯堯和小靖為您打開流行福音音樂的眼界吧！
