荒漠心樂章 24. I’ve decide to follow Jesus

內容介紹：

您知道這首家喻戶曉的福音歌曲-我已經決定跟隨耶穌I have decided to follow Jesus. 竟然是一首印度歌曲改編？
要成就大事最重要的就是要下定決心，但「下定決心」背後要付出的堅持的代價，一生堅持才是最困難的，忘記背後努力的，並且向著標竿直跑。抓緊人生的信仰也是需要下決心的，特別是在過去的時代，下定決心跟隨耶穌，讓許多人付出沉重的代價。今天我們就來介紹這首，犧牲了許生命換來的歌曲⋯⋯

歌曲介紹：

1958年，浸信會主日學音樂主任芮諾士（William J. Reynolds）在一本澳洲印行的福音詩歌小冊上看到「I have decided to follow Jesus」這首詩歌，芮諾士發現這是首詩歌曲調特別，但作者不詳，在他調查之下才發現，原來這是一首印度民謠，且並揭開了這一首詩歌背後的故事。

「I have decided to follow Jesus」源自於印度北邊亞撒省的加羅族部落（Garo tribe），在資訊不發達的年代，大部分人的生活圈都侷限在周遭的村落，所有的生活習慣與文化都跟他們當地的信仰緊密結合，若出現與他們價觀不同的事情出現，便會產生十分嚴重的排他性。

在十九世紀初時，一位威爾斯宣教士深入此村，並決定要在此宣教，讓更多人決志信主，短短的時間內，已經有許多村民開始信主，但這件事情對卻不受村長的歡迎，所以村長就召見一家全家都信仰上帝的家庭，並安排弓箭手團團圍住他們，村長威脅這一家人的父親，要求他帶頭讓全家放棄信仰上帝，並重回到祖先的懷抱，但這一家人堅決拒絕。村長又陸續以他的妻小性命為由，不斷重複威脅，但這位父親只是不斷重複著「我已經決定跟隨耶穌，永不回頭，就算沒有人跟著我，我也要跟隨耶穌。」結果，村長一聲下令，就讓弓箭手射死這一家人。

這件事情過了之後，村長為此事思索許久，最後他領悟出一個道理「就算用死亡相逼，他們跟隨的心依舊堅定，所以他們的神一定是真實也具有大能的神。」最後村長也跟著決志信主，並帶領許多的村民一同投向天父的懷抱。

時至1958年時，當這個故事被流傳出去後，仍有很多民眾不相信這件事情，直到1960年，浸信會全球大會時，一位來自印度亞撒省的代表，在大會上聽到這首歌時，便親自向當場所有會員證實這個故事的存在。而這首詩歌起初十分陽春，原文只有兩節，在1959年刊印在聖詩集時，由柯拉克（John Clark）加上第三節，並由芮諾士配上和聲。 之後由莊遜（Norman E. Johnson）、湯默士（Eugene Thomas），及巴樂斯（Cliff Barrows ）等各自將該曲調改編

【我已經決定跟隨耶穌】I have decided to follow Jesus

作詞、作曲：不詳

I have decided to follow Jesus;
I  have decided to follow Jesus;
I  have decided to follow Jesus;
No  turning back, no turning back. 

Though  I may wonder, I still will follow;
Though  I may wonder, I still will follow;
Though  I may wonder, I still will follow;
No  turning back, no turning back. 

The world behind me, the cross before me;
The world behind me, the cross before me;
The world behind me, the cross before me;
No  turning back, no turning back. 

Though  none go with me, still I will follow;
Though  none go with me, still I will follow;
Though  none go with me, still I will follow;
No  turning back, no turning back.

我已經決定，要跟隨耶穌，
我已經決定，要跟隨耶穌，
我已經決定，要跟隨耶穌，
永不回頭，永不回頭！　

雖無人同走，我仍要跟隨，
雖無人同走，我仍要跟隨，
雖無人同走，我仍要跟隨，
永不回頭，永不回頭！　

十架在前面，世界在背後，
十架在前面，世界在背後，
十架在前面，世界在背後，
永不回頭，永不回頭！